Puerta de Ordesa
Esta casa de campo está situada en la preciosa localidad de Laspuña, con unas maravillosas vistas al Pirineo Aragonés, conocido como el 'Balcón del Pirineo'. El apartotel se encuentra a 4 km del cañón de Añisclo, una de las entradas principales al Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Se halla a 10 minutos en coche de Aínsa, a 15 minutos de Boltana, a 20 minutos de Bielsa, a 30 minutos de la frontera francesa y a 40 minutos de las pistas de esquí francesas de Piau Engaly. El aeropuerto de Zaragoza dista aproximadamente 190 km del hotel y el aeropuerto de Barcelona-El Prat de Llobregat está a unos 286 km.Estos apartamentos, renovados en 2010, son casas rurales construidas a base de piedra, algunas de la cuales cuentan con zona ajardinada. Por un suplemento se puede hacer uso de la conexión a Internet WiFi y si se llega en coche puede dejarse en el garaje.Los apartamentos constan de 2 dormitorios dobles con cama doble, un cuarto de baño privado con ducha y bañera, una cocina con nevera, hornillos, microondas y cafetera/tetera, así como de otros aparatos y utensilios necesarios. Asimismo, hay una sala de estar totalmente equipada con una TV con pantalla de plasma. Cada uno de los apartamentos dispone, además, de conexión a Internet, lavadora, aire acondicionado y calefacción regulables y de terraza o balcón privados. Se incluyen camas adicionales, sábanas y toallas. Se admiten animales de compañía bajo ciertas condiciones y por un suplemento.Los huéspedes pueden relajarse en la bañera de hidromasaje o en las tumbonas de la terraza. Otras opciones deportivas y de ocio a disposición de los huéspedes incluyen tiro con arco y montar a caballo o en bicicleta.
Puerta de Ordesa
Cet établissement rural situé dans la belle ville de Laspuña offre une vue splendide sur les Pyrénées aragonaises, surnommées le 'balcon des Pyrénées'. Cet hôtel d'appartements se trouve à 4 km du canyon d'Añisclo, l'une des entrées principales pour le parc national d'Ordesa et du mont Perdu. En voiture, compter 10 minutes pour rejoindre Ainsa, 15 minutes pour Boltana, 20 minutes pour Bielsa, 30 minutes pour la frontière française et 40 minutes pour les pistes de ski françaises de Piau-Engaly. L'hôtel se trouve en outre à 190 km de l'aéroport de Saragosse et à 286 km de celui de Barcelone - El Prat de Llobregat.Rénovés en 2010, ces appartements sont situés dans des bâtiments en pierre individuels, dont certains avec jardin. Un accès Internet/WiFi, et un parking destiné aux personnes arrivant en voiture sont mis à disposition.Les appartements se composent de 2 chambres doubles avec lits doubles, d'une salle de bain avec douche et baignoire, ainsi que d'une cuisine équipée d'un réfrigérateur, d'une cuisinière, d'un four à micro-ondes, d'une cafetière/bouilloire, ainsi que tous les ustensiles et appareils nécessaires. Ils incluent également un salon entièrement aménagé avec téléviseur à écran plasma, un accès Internet, un lave-linge, la climatisation et le chauffage à réglage individuel, ainsi qu'un balcon ou une terrasse privé(e). Des lits, draps et serviettes supplémentaires sont mis à disposition. Les animaux domestiques sont les bienvenus (sous certaines conditions/contre supplément).Les clients pourront se relaxer dans le bain à remous et sur la terrasse équipée de chaises longues. Les activités de loisirs et sportives proposées incluent tir à l'arc, équitation et vélo.