Mirallac
Este hotel está situado en una zona tranquila, cerca de Gerona y de los lagos de Banyoles. El centro está situado a unos 4 km. El aeropuerto de Gerona está a una distancia de 35 km.Este hotel tiene tres plantas en las que se reparten un total de 27 habitaciones, 5 de ellas suites. El edificio tiene un hall de entrada con ascensor y un área de recepción abierta las 24 horas del día, donde se le ofrece servicio de caja fuerte. Parte de las instalaciones son un bar, una cafetería, una sala de televisión, una sala de conferencias y un restaurante. A su disposición hay servicio de habitaciones y de lavandería (con cargo adicional). Abonando un suplemento, puede usar tanto el aparcamiento como el sótano para las bicicletas.Las habitaciones están dotadas de cuarto de baño con ducha y secador de pelo, teléfono de línea directa, televisión vía satélite o por cable, radio, una pequeña nevera, calefacción central y caja fuerte de alquiler.En el recinto exterior del hotel hay una piscina, así como tumbonas y sombrillas. Aquellos que quieran realizar alguna actividad deportiva podrán, abonando cargo adicional, jugar al tenis, al ping-pong, al minigolf y al squash, así como montar a caballo o en bicicleta.Se ofrece todas las mañanas desayuno en forma de bufet, para que así pueda servirse lo que quiera. Tanto a la hora de la cena como del almuerzo puede elegir a la carta o pedir un menú. Las bebidas están incluidas.
Mirallac
L'hôtel est situé au calme, tout près de Gérone et du lac de Banoles. Le centre-ville est à environ 4 km. L'aéroport de Gérone se trouve à environ 35 km de l'hôtel.L'hôtel dispose de 27 chambres, dont 5 suites, réparties sur 3 étages. L'hôtel vous offre un hall d'accueil avec une réception ouverte 24h/24h, un coffre-fort et un ascenseur. L'équipement comprend aussi un café, un bar, une salle de télévision et un restaurant. Les services de chambre et de blanchisserie sont à votre disposition (contre supplément). Des places de parking et un local à vélos sont disponibles contre un supplément.Les chambres confortables sont équipées d'une salle de bai avec douche, WC et sèche-cheveux, d'un téléphone avec ligne directe, de la télévision par câble et satellite, d'une radio, d'un réfrigérateur, du chauffage central et d'un coffre-fort à louer.Une piscine de plein air, des chaises longues et des parasols sont à votre disposition sur le domaine. Les amateurs de sport pourront jouer au tennis, au tennis de table, au mini-golf et au squash, faire du cheval, ou encore du vélo (toutes ces activités sont proposées contre supplément).Le petit-déjeuner peut être composé au buffet. Le déjeuner et le dîner peuvent être choisis à la carte ou bien sous forme de menu. Boissons comprises.