In Dreams
Este hotel está situado en el corazón de los Pirineos, en el valle de Tena,cerca de Candanchú,Astún y Formigal. Hay una parada de transporte público a 500 m de distancia. En unos 10 minutos podrá llegar a la localidad de Jaca y en 45, al Parque Nacional de Ordesa. Tanto el aeropuerto de Zaragoza como el de Pamplona están a 127 Km.Este hotel tiene un edificio de dos plantas y un total de 48 habitaciones, 47 de ellas dobles y 1 suite. Hay un vestíbulo con recepción 24 horas, ascensor, restaurante, bar, cafetería, instalaciones para conferencias, y aparcamiento. Para completar todas estas prestaciones, se le ofrece servicio de lavandería.Las habitaciones están dotadas de baño, TV y teléfono de línea directa.En el elegante y cuidado recinto exterior del complejo hay una piscina con zona infantil. Los huéspedes tienen la posibilidad de jugar al tenis y montar a caballo. La ubicación del hotel es perfecta para realizar diferentes excursiones de senderismo por los preciosos alrededores y para practicar deportes de alto riesgo como ciclismo de montaña, «trekking» y «rafting». Hay un campo de golf a 4 Km y una estación de esquí a 30 Km.Los huéspedes podrán degustar el desayuno en forma de bufet.
In Dreams
L'hôtel se trouve dans la vallée de Tena, au cur des splendides Pyrénées aragonais. Il est situé près de Candanchu,Astún and Formigal. Les transports publics passent à 500 m de l'hôtel. Comptez 10 min pour vous rendre à Jaca et 45 min pour le parc national Ordesa. Les aéroports de Saragosse et de Pampelune sont à environ 127 km.Cet établissement climatisé de 2 étages compte 48 chambres, dont 47 chambres doubles et 1 suite. Il comprend un hall d'accueil avec une réception ouverte 24h/24 et un ascenseur. Il dispose également d'un café, d'un bar, d'un restaurant et de salles de conférence. Un parking est à disposition. Le service de blanchisserie complète les prestations.Les chambres sont équipées d'une salle de bain, d'une ligne téléphonique directe et de la télévision.Les installations comprennent une piscine de plein air avec des bassins pour enfants. Les amateurs de sport pourront jouer au tennis et faire de l'équitation. Les environs de l'hôtel se prêtent parfaitement aux longues excursions dans des paysages magnifiques ou aux sports extrêmes comme le VTT, le trekking et le rafting. Il y a un parcours de golf à 4 km et un domaine skiable à 30 km.Le petit-déjeuner est proposé sous forme de buffet.