El Peiron
El hotel está situado en un pueblo medieval muy tranquilo y espectacularmente conservado. La ciudad se encuentra en el norte de la provincia de Zaragoza, cerca de Pamplona (a 50 km) y en una zona con lugares muy interesantes que visitar (Leyre, Olite, valle del Roncal, Uncastillo y Jacetanía). Hay un centro de información turística a unos 21 km, al lado del Castillo de Javier. Los Pirineos y las playas del País Vasco están cerca. El aeropuerto de Zaragoza dista aproximadamente 127 km del hotel.El hotel fue construido en el siglo XVII y renovado por última vez en 2009. Es un hotel pequeño y encantador, un negocio familiar, situado en un pueblo histórico. El amable personal de recepción en el vestíbulo y las acogedoras habitaciones harán que los huéspedes estén cómodos en medio de un ambiente medieval. El hotel cuenta con ascensor, calefacción, aire acondicionado y conexión gratuita a Internet WiFi. También hay una sala de desayunos en el hotel.Todas las habitaciones están equipadas con diversos servicios. Hay un cuarto de baño privado con ducha de hidromasaje y secador de pelo. Todas las habitaciones vienen con una cama extra grande, calefacción y sistema de aire acondicionado. Las comodidades incluyen TV, teléfono, minibar y conexión gratuita a Internet. Cada habitación dispone de balcón o terraza. Se han conservado elementos originales del hotel tanto en las habitaciones como en las zonas comunes.El hotel organiza visitas guiadas al pueblo a petición.Solo se incluye desayuno en el precio de la habitación. El hotel no cuenta con restaurante. De todas formas hay cinco restaurantes en la ciudad.
El Peiron
Cet hôtel est situé dans un paisible village médiéval, remarquablement bien conservé. Il se trouve dans le nord de la province de Saragosse, à proximité de Pampelune (50 km), dans une région offrant de nombreuses possibilités de visites (Leyre, Olite, vallée de Roncal, Uncastillo et Jacetania). Les clients séjourneront à 21 km d'un centre d'information touristique, près du château de Javier. L'hôtel se trouve également à proximité des Pyrénées et des plages du Pays basque. Compter 127 km pour rejoindre l'aéroport de Saragosse.Construit au 17e siècle et rénové en 2009, ce charmant petit hôtel est géré par une famille et se trouve dans un village historique. Il propose une réception dans l'agréable hall d'accueil ainsi que des chambres accueillantes et confortables. L'hôtel comprend également un ascenseur, le chauffage, la climatisation, un accès Internet/WiFi et une salle de petit-déjeuner.Toutes les chambres incluent de nombreux agréments. Elles disposent d'une salle de bain avec douche hydromassante et sèche-cheveux, d'un lit king-size, du chauffage, de la climatisation, de la télévision, d'un minibar, du téléphone, d'un accès Internet gratuit, ainsi que d'un balcon ou d'une terrasse. Des éléments d'origine de l'hôtel ont été préservés dans les chambres et les espaces communs.L'hôtel organise des visites guidées du village (sur demande).Le prix des chambres inclut seulement le petit-déjeuner. L'hôtel ne possède pas de restaurant, mais les clients en trouveront 5 dans le village.