As Porta Catalana
Situado cerca de la frontera francesa, este hotel se encuentra en La Jonquera, de camino a las zonas turísticas de la costa este de España. Está situado a unos 60 kilómetros de Girona, junto a la AP 7. La ciudad de Figueres, con el famoso Museo Dalí, se encuentra a tan sólo 10 minutos en coche. El aeropuerto más cercano está a 2 kilómetros.Este hotel, restaurado totalmente en el año 2004, cuenta con un total de 81 habitaciones repartidas en tres plantas. En el hall de entrada del hotel encontrará un ascensor y un área de recepción abierta las 24 horas del día que le ofrece servicio de caja fuerte. Además, el hotel está equipado con una sala de estar y de televisión, una sala de conferencias, una cafetería y un restaurante climatizado con tronas para los niños. Como prestación adicional tiene a su disposición conexión a Internet y para que pueda aparcar su vehículo, tiene plazas de aparcamiento y de garaje.Las habitaciones, decoradas y amuebladas con gran gusto, disponen de baño con secador de pelo. Además, todas están equipadas con teléfono de línea directa, televisión vía satélite, radio, calefacción central y caja fuerte de alquiler.Todas las comidas del día se ofrecen en forma de bufet.
As Porta Catalana
L'hôtel se trouve à Jonquera, près de la frontière française, sur le chemin des plus jolis villages de la côte est espagnole. Il est près de l'autoroute AP-7, à environ 60 km du centre-ville de Gérone. Figueras avec le célèbre musée Dali est à environ 10 minutes de trajet. L'aéroport le plus proche (Gérone) se trouve à 65 km.Entièrement rénové en 2004, l'hôtel compte en tout 81 chambres, réparties sur 3 étages. Le hall d'accueil de l'hôtel offre à ses hôtes une réception ouverte 24h/24h, un ascenseur et un coffre-fort. Une salle de télévision et de séjour, une salle de conférence, un café et un restaurant climatisé avec chaises hautes pour enfants se trouvent dans le bâtiment. Un accès Internet est également proposé aux hôtes. Des places de parking et de garage sont disponibles.Aménagées avec goût, les chambres disposent d'une salle de bain avec WC et sèche-cheveux. Elles sont aussi équipées d'un téléphone avec ligne directe, de la télévision par satellite, d'une radio, du chauffage central et d'un coffre-fort.Les hôtes peuvent composer leur petit-déjeuner, déjeuner et dîner au buffet.